Чи обов'язкова французька для вступу до університету у Франції

Який рівень французької потрібен для Licence і Master, що таке TCF і DELF B2, хто звільнений від тесту, чи є програми англійською і чому «B2 на папері» — не те саме, що «B2 на лекції».

Коротка відповідь: для навчання французькою мовою — так, і рівень потрібно підтвердити документом ще до подання досьє. Для програм англійською — ні, але таких програм на рівні бакалаврату мало, і вони мають власні умови. Довга відповідь важливіша, бо саме в деталях сім’ї втрачають рік.

Факт: що вимагає процедура DAP

Офіційна сторінка міністерства формулює це так: «за винятками, кандидати мають скласти платний мовний тест». Ідеться про TCF — Test de connaissance du français, стандартизований тест, який організовує France Éducation international через акредитовані центри (Alliance Française, Institut français, університетські центри). Результат TCF дійсний два роки.

Від тесту звільнені (за переліком, який Campus France і університети публікують однаково):

власники диплома DELF B2 (будь-якої версії — tout public, junior/scolaire, pro) або DALF C1 чи C2;
громадяни країн, де французька — єдина офіційна мова, і випускники шкіл таких країн;
ті, чия середня освіта проходила переважно французькою (зокрема в школах, що мають угоду з французькими міністерствами);
власники результату TEF з письмовою частиною не нижче 400/699.

Українського атестата, української двомовної школи або «французької з п’ятого класу» в цьому переліку немає. Для абсолютної більшості наших сімей вибір простий: DELF B2 або TCF.

Факт: який рівень

Міністерська сторінка DAP мінімального рівня не називає — рішення ухвалює університет за своїми критеріями. У практиці державних університетів орієнтир для Licence французькою — B2. Campus France у своїх роз’ясненнях для українських студентів (2023) формулює обережно: для Licence і Master французькою «рівень B2 бажаний і часто необхідний», а для медицини — C1. Окремі конкурентні формації (право, медицина, деякі гуманітарні) фактично відбирають за вищим рівнем, навіть якщо формально приймають B2.

Нюанс 1: DELF B2 чи TCF — не одне й те саме

DELF B2 — це диплом: склав на B2 — маєш B2 назавжди, звільнений від TCF для DAP. Сесії кілька разів на рік, результати через кілька тижнів, іспит складається з чотирьох частин, і провалити одну частину означає провалити рівень.

TCF — це тест: він не «складається або ні», а показує рівень від A1 до C2 за результатом. Його не можна провалити, але можна отримати B1 замість потрібного B2. Результат швидший, сесії частіші, дійсність обмежена двома роками.

Для учня 11 класу, який у жовтні ще не має B2 «на папері», TCF часто практичніший: він дає документ до 15 грудня. DELF B2 у листопаді — ризиковано: якщо результат буде негативним, часу на другу спробу до дедлайну не залишиться.

Нюанс 2: «B2 на папері» і «B2 на лекції»

Тест перевіряє здатність розуміти й висловлюватися. Лекція в амфітеатрі на 300 осіб перевіряє здатність конспектувати швидку мову з термінологією дві години поспіль, а семінар — здатність сперечатися. Це різні навички. Типова картина першого семестру: студент із чесним B2 «на папері» ледве встигає за лекцією, а студент із таким самим сертифікатом, але зі звичкою щодня слухати й говорити французькою, адаптується за кілька тижнів.

Простий практичний критерій: чи може дитина подивитися 20-хвилинне відео лекції французькою з обраного напряму і переказати основне? Якщо ні — незалежно від сертифіката, треба додавати години мови між груднем і вереснем.

Нюанс 3: програми англійською

Вони є, переважно на рівні Master і в приватних школах; на рівні Licence у державних університетах — рідкість, і зазвичай це подвійні або міжнародні програми з окремим конкурсом. Умови для них інші: замість TCF — IELTS або TOEFL, і часто вища плата. Головне, про що забувають: повсякденне життя, адміністрація, лікарі, оренда житла, префектура — французькою. Програма англійською не звільняє від мови, вона лише переносить проблему з аудиторії в побут.

Нюанс 4: рівень на грудень і рівень на вересень

До 15 грудня потрібен документ. До вересня потрібен робочий рівень. Між цими датами — дев’ять місяців, і це найкращий час для мови, який у дитини буде: мотивація вже є, а навантаження університету ще немає. Сім’ї, які «здають B2 і видихають», у вересні починають із мінуса.

Якщо дитина ще в 10 класі

Це найкраща позиція з усіх можливих: є рік, щоб вийти на B2 без поспіху і скласти DELF B2 навесні 11 класу або навіть раніше. DELF B2 безстроковий, тож він знімає з осені випускного класу цілу гілку ризиків — не треба ловити сесію TCF у листопаді, не треба хвилюватися, що тест покаже B1. Другий плюс: мова, вивчена за два роки, а не за дев’ять місяців, тримається краще в аудиторії. Третій: якщо до весни 11 класу стане зрозуміло, що B2 не виходить, план Б (рік мови у Франції або перевступ) можна обрати спокійно, а не в грудні.

Практичний висновок

Жовтень випускного класу: якщо DELF B2 уже є — добре, він безстроковий. Якщо ні — записатися на TCF на найближчу сесію; дізнатися у своєму Campus France, яка саме версія тесту потрібна для DAP у вашій країні.
Паралельно готувати DELF B2 на весну — не для DAP, а для себе: це найчесніший індикатор готовності.
Між груднем і вереснем — мова щодня, бажано з матеріалами обраного напряму (лекції онлайн, підручники першого курсу).
Якщо рівень у жовтні — впевнений A2/слабкий B1, обговоріть план Б: рік мовної підготовки у Франції або вступ через рік із сильнішою мовою часто кращий, ніж Licence, з якої доведеться піти після першого семестру. Про план Б — окрема стаття.

Чого не варто робити

Не вважати шкільну оцінку з французької підтвердженням рівня — університет її не бере до уваги.
Не записуватися на DELF B2 як на єдину спробу за три тижні до 15 грудня.
Не обирати програму англійською лише тому, що «так простіше»: простіше буде лише в аудиторії.

Умови залежать від статусу студента, програми та університету — перевіряйте конкретний випадок. Перелік підстав для звільнення від тесту перевірений 10 жовтня 2026 року за публікаціями Campus France і університету Монпельє; остаточний перелік і версію тесту для вашої країни уточнюйте у вашому Campus France.